あばるあしゅべ

2010,10,11, Monday Sit round the fire The Irori fireplace and earth floor have been made with a hammered finish during this weekend, involving many people as always. 続き▽ | かんまん部屋 | comments (0) | trackback (0) |

2010,09,29, Wednesday Kanman-beya Project #8 More people are involved in the project. Most of them did painting, and after their hard work, the house looks really fresh and new! 続き▽ | かんまん部屋 | comments (0) | trackback (0) |

2010,09,27, Monday We are back! Sukla and I are back home now. 続き▽ | なんち屋 | comments (0) | trackback (0) |

2010,09,25, Saturday Votive hat Yuki was sketching me bearing with labor pain in the delivery room. He was wearing Mr. F's straw hat, who is now hospitalized in Matsuyama. 続き▽ | なんち屋 | comments (0) | trackback (0) |

2010,09,22, Wednesday すの蔵 　夜中に（う）が騒ぎはじめました。 　“ウポレ　行く！”と言って聞きません。“ウポレ（upare）”とは、ベンガル語で“上へ”といった意味で、（う）の日本語交じりのこの言葉を直訳すれば、“上に行きたい！”ということでしょうか。ですが、寝室は二階。上階はありません。どうやら（う）は、“階段”とか“梯子”のことを“ウポレ”と言っているようですね。“一階に下りたい！”ということのようです。 続き▽ | なんち屋 | comments (0) | trackback (0) |

2010,09,19, Sunday Under the autumnal sky Yuki has been working on winter vegetables in our vegetable field. Looking up, there was clear autumnal sky above us. Wakana 冬野菜 　（ゆ）は野菜畑で、冬の野菜の準備に取り掛かっています。見上げればそこには、すっきりとした秋の空。 （わ） | なんち屋 | comments (0) | trackback (0) |

2010,09,18, Saturday "Kanman-beya"project #7 　　 This week, a huge progress has been made on the warehouse. Pillars are coated with Bengala, or Red Iron Oxide, which is a red pigment. 続き▽ | なんち屋 | comments (0) | trackback (0) |

PAGE TOP ↑