コーナー内検索

カテゴリ
この一年間
コメントありがとう
ぶろぐん+
POWERED BY
BLOGNPLUS(ぶろぐん+)
リンクなど

Kanman-beya Project started
We are going to move very soon. Our new house is actually very old (as old as 120 years), and we have decided to renovate it to live in it.

数年間誰も住んでいなかった古民家。

The new house is just two houses after where we are living now, next to our host farmer Saito's house. This option popped up in the end of March, and soon after our guests, "Kamedesign" (architect company) came here to see us without knowing about the house renovation..... When they saw the house, they were very happy at the proposal to work with us, and now we have already started planning together. Soon we will need the co-operation of many people as we are to give birth, both to this new (old?) house and a baby who is due to arrive at the end of September!

表通りから見るとこんな感じです。

We hadn't had any plans to keep staying in this city-provided housing where we are living now, but hadn't thought of actually buying the land with a house...! However, with great neighbors and location, it was, indeed, very attractive. Plus, it's very rare to find an old house on sale. Now we have already made up our mind, and the project has started moving....we hope that this house will create a spacious and comfortable place, bringing in fresh air and open to the community.

Wakana

(う)と(わ)は中を見学中。



なんち屋「かんまん部屋プロジェクト」、始まる。

 近々引っ越しをすることになりそうです。新居はなんと築120年。この古民家を改修して住むことにしたのでした。

 この古民家は、今住んでいる市営住宅の3軒隣で、ホストファーマーである齊藤家のすぐ隣に位置します。これは3月末頃にひょいと出てきた話で、たまたまそのすぐ後に「かめ設計室」のお客さまをお迎えしました。もちろん「かめ」のお二人はこの改修計画は知らずに遊びに来てくれたのですが、家を見て、話を聞いて喜んで一緒に改修計画を立ててくれるというのです。そして今や、すでにその計画が進み始めています。もうすぐ、本当にたくさんの人にいろいろお助けを乞うことになるでしょう。なにしろ、家と第二子(予定日は9月末です)を同時期に産みだそうとしているのですから!

 今いる住宅にずっと住み続けるイメージは持っていませんでしたが、こんなすぐに土地(とその上の家)を実際買うことになるとも思っていませんでした。けれど、恵まれたご近所さんと場所柄はとても魅力的。この辺りで売りに出ることもとても稀なことでもあります。
さぁ、もうプロジェクトは動き始めています。この家が開けていて心地よい場所になって、新鮮な風を呼び込むようでありますように。七夕の夜、改めて祈っています。

(わ)

かめ設計室のHさんと話し合い。 昼間は測量に大忙しのHさん。
| かんまん部屋 | comments (3) | trackback (0) |
皆さまへ

かめ設計室のかめ新聞にも、かんまん部屋プロジェクトのことが書かれてあったので、ここで紹介しておきます。
http://ameblo.jp/kame-design/entry-10583948950.html
| なんち屋(ゆ) | EMAIL | URL | 2010/07/14 09:41 PM | .774JYa6 |

Kayoさん

はい、このおうちづくりを通して、地域のことをもっと知ることができればといいなと思っています。雨の日は、(ゆ)はさっそく工事準備のために大掃除を始めています。

| なんち屋(わ) | EMAIL | URL | 2010/07/11 10:45 PM | .774JYa6 |

わー、素敵!いい場所を見つけて家づくりがはじまるのは、本当にわくわくしますね。進み具合もぜひ報告してください!
| Kayo | EMAIL | URL | 2010/07/11 01:31 AM | /BcaEAmM |


PAGE TOP ↑