|
2010,01,01, Friday
pocoがケガをした。
poco got hurt.  畑で転んだんだって。 ジュース瓶から進化したpocoとlocoにとっては大変なこと。 She said she fell in the step fields. It IS a serious matter for them, who are originally a juice glass bottle.  大好きなみかんもここまで。 治るまでは寝るときも立ったまま。 She can keep her favorite orange juice only up to the crack. She has to keep standing, even when she sleeps, untill it get cured. でも本当は、 But the trueth is...  locoがけとばした石をよけてバランスを崩したの ...that the stone loco kicked down threw poco off balance.  locoは知らない loco doesn't know the fact.  pocoもlocoの献身的な看病が嬉しい。 poco is, anyway, happy with loco's dedicated nursing. というわけで、 Anyway,  温州みかんの収穫も終わり、今期最後のジュースも搾り終えました。 伊予柑のジュースができるまで少しお休み。 We finished both harvesting Mandarin (citrus reticulata) and making the last juice with it. Next juice will be made from Iyokan; till then poco & loco can take a break for some time . 昨年はお問い合わせどうもありがとうございました。 本年またどうぞよろしくお願いいたします。 Thank you very much for your order last year and hope you would enjoy this year's ones too! （ゆ） Yuki |
|
この記事に対するコメントの受付は終了しています。
コメント
|
|
この記事へのトラックバック受付は終了しています。
トラックバック
|