怪我をして10日間ほど仕事を休んでいました。
作業中に、使っていたチェーンソーが左手指に当たり、肉が少し削げ落ちたような恰好になってしまいました。中指は残った肉を寄せ合わせて引っ着きましたが、人差し指は残ったところから、新たに肉が作られるのを待つしかありません。
本来なら温州みかんの採り込みに、他の生産者の手伝いにも行って、一年で一番忙しく過ごす時期なのに、情けない。ですがそれだけに、安全管理や自分の置かれている立場について、よく振り返ることもできました。先延ばしにしていた細々したことや、遅れ々々になっていた勉強にも取り掛かることも出来ました。前向きにいくしかありません。
ですがそれ以上に、この傷の癒え方といったらどうでしょう。最近では診察のときに、傷口を見せてもらうのが楽しみなのです。
確かに両側から盛り上がってきている。僕の意識とは無関係に、指が作られていく。これは僕の体というより、僕から独立した何かなのではないだろうか。たまたま、これまで僕と相性のよかった何か。これから、あらためてまた仲よくなりたい。どの部分をとっても同じですが、体を大切にするというのは、こういうことだったのかもしれないと思えてきました。
これが、怪我をして一番よかったことだと、いまは思っています。
それにしても、これくらいで済んでよかった。
（ゆ）
Loungy days
I've been out of work due to an injury for around 10 days.
When I was using a chain saw the other day in the field, it hit two fingers of my left hand. It didn't reach the bone, but the cut was quite severe. The cut on my middle finger was somehow covered by pulling skins around the injured part, but it was not that easy for my index finger. I had to let it heal on its own.
It's pitiable that I couldn't work during the busiest season - it's the picking season of mandarin oranges, and I was supposed to be busy working for other farmers who grow lots of oranges. However, this accident made me think deeply about security management and the present situation I am in. Staying at home, I finished various small jobs that had been pending for a long time, and concentrated on studying. Well, I should be positive!
At the same time, it was really interesting to observe the process of recovery of my fingers. Every time I went to the local clinic for changing the bandage and so on, I gazed at it to see what they looked like.
Indeed, skin was trying to cover the injury from both ends. My fingers had been created without any relation with my mind. Are they really part a of my body? Aren't they something independent? Maybe they happened to be good friends of mine till now. Well, if so, I would like get along with them, again. I think I learned the meaning of "taking a good care of one's body", whichever part of the body it is.
Now, I come to think that this lesson is the biggest gift from this accident.
At least I was lucky that I didn't lose my fingers!
Yuki
