コーナー内検索

カテゴリ
この一年間
コメントありがとう
ぶろぐん+
POWERED BY
BLOGNPLUS(ぶろぐん+)
リンクなど

More than Gogol
妙な落ち着き。

It's quite surprising for us to realize that Sukla is a bigger baby than Gogol was at that age.


Gogol is an Indian kid who was born just 13 minutes after Umeo on the same bed. Since then, we had been close family friends.

After being discharged from the hospital, we met each other again when our babies were 4 months old. We were amazed to see how big Gogol was! Umeo was a small baby; she was only 4kg, while he was 8kg.

As for Sukla, he is only 3 months old now, but 7kg already. I never imagined that our second baby could be as huge as Gogol; well, more than Gogol!
Oh, I wonder how Gogol is doing now.

Wakana


ゴゴル越え



うちの(す)が、当時のゴゴルよりも大きなアカンボだと気づいた時、さすがに驚きました。

ゴゴルはインドの子どもで、(う)のちょうど13分後に同じ分娩台の上で産まれた子です。それ以来、家族ぐるみのお付き合い。

退院後に再開したのは、(う)とゴゴルが4か月の頃。その時のゴゴルの大きさに、私たちはびっくり!(う)が体重4キロと小さめだったのもあるのですが、彼は8キロ。なんとも、倍だったのでした。

(す)に至っては、まだ3ヶ月だというのに早7キロ。自分の子がゴゴルに並ぶとは思いもしませんでした、いや、ゴゴル以上か。あぁ、今頃ゴゴルはどうなっているかしら。

(わ)
| なんち屋 | comments (0) | trackback (0) |

PAGE TOP ↑