|
2010,01,13, Wednesday
We are not really bothered by cold winter, but when it started snowing heavily yesterday, we finally turned our stove on.
To keep the room warm, we also changed our barred lattice of bamboo, Sudare, hanging over windows to curtain. (Well, Sudare is actually for summer!) Our "curtain" is something special because we use Kanthas from Kolkata for that! They look really cool, according to us, and make the room cheerful. Wakana 冬支度 冬が寒いからといってたいして気にしない私たちですが、前日から降り続いている雪には参ってしまって、とうとうストーブに火をつけました。 これに合わせて夏から吊るしっぱなしだったすだれをはずし、カーテンを取り付けました。と言っても、紐でクリップをカーテンレールに結びつけ、コルカタから持って帰ってきたKanthaをとめただけ。 それでもこれが、私たちのお気に入り。部屋がいきいきしています。 （わ）  |
|
この記事に対するコメントの受付は終了しています。
コメント
|
|
この記事へのトラックバック受付は終了しています。
トラックバック
|