～夜のパレード編


ドゥルガ・プージャ 2007　その３　～夜のパレード　編一番ご近所のやぐらは、この辺りでは、最終日の夜にはかなり大げさなパレードをすることで有名なのだそうです。そういうことは全く知らずに、祭りのさいごを見ようと出かけました。パレードはメトロのNetajee Bhavan駅から大通りを南下し、Jatindas Park駅を越えたところで東へ、地区の周りを大きく一周し、最後にSarat Bose Roadを北上して、2時間以上をかけて帰ります。雰囲気に流されるままに飛び込んでしまったのですが、すっかり楽しんでしまいました。その様子をお伝えします。
最終日の昼中、Khidurpur見て回っているとき、このような常ならぬものが街を歩いて進んでいました。「あれは何？」と聞くと、「パレードのだよ」と言っていました。パレード？
ご近所でもいいから、さいごの夜を見に行こうと早めの夕食を済ませ、19時になるところで家を出しました。ですがやってきてみるともうドゥルガ様たちの像はやぐらからなくなっていました。
出された像は、ほとんどそのままの形でトラックに載せられていました。初日の昼間に委員メンバーのおじさんに聞いたら、搬出は19時半からと言っていたのになぁ。これから河に向かうのでしょうか。
河に流しに行くというのに、かなりドゥルガ様たちの像をきれいに整えています。聞いてみると、どうやら、河へ流しに行く前に花火が鳴らされ、辺りを一周するパレードがあるというのです。昼に見た、あのようなパレード用の像もここにやってきていました。
	人が集まっています。普段は近所でこれだけたくさんの人を見かけることはありません。みんな出てきているんでしょうね。今年のお祭りのことなどを話しているのでしょう。騒がしく、笑顔で、にぎやかです。
	一方で町の重鎮たち、かな？
	おお、花火が鳴らされた！
	楽団の演奏が始まった！
ドゥルガ様たちの準備も万端！
	さあ、出発だ！！
	動き出した像。整えられた形が映えている。
	ドゥルガ様たちの像の下には、万が一のときのために備えているのでしょうか、左右のバランスをとるように手で触れている人がたくさんいます。あるいは、この像に触れること自体に、何か意味があるのかもしれませんね。
	やぐらは街の到るところに建てられています。別のコミュニティの中も通っていきますから、もちろんこのように道の脇から眺めているだけの人も結構います。彼らは彼らで、自分のコミュニティの中で祭りのさいごの夜を楽しんでいるのでしょうね。
	気がついたのは、このパレードに女性がたくさん参加していることです。「祭り」と聞くと、 “男”っぽい雰囲気を強くイメージしてしまうのですが、衣装の華やかさも手伝って、女性の方がたくさん目に付きます。これは、祭りの雰囲気として、とても好いことのように思います。
	目の高さに入ってこない、こういう小さい子も、手を引かれてたくさんパレードに参加しています。危うく蹴飛ばしてしまいそうです。
	実は、このように五体の神像がそのままの形でトラックに乗せられることは、この辺りでは珍しく、我が家のご近所さんのこの夜のパレードはとても有名なのだそうです。
	既に河へ向かっている反対車線の車には、子どもやら大人やら、女性もたくさん乗っていました。
	反対車線の車に乗る人の中には、私たちの像にお祈りをささげている人が多く見られました。
	大通りを練り歩いているうちにだんだん人が増えてきているようです。騒がしくなってきました。
	太鼓のリズムに合わせて踊りだせ！
	盛り上がれ！！
	騒ぎの中、やぐらが建てられていた場所で「ヘイヘイ、こっち撮ってくれよ」と声をかけてきたおにいちゃんたちがやってきて、私たちのことをデジカメで撮っていきました。真ん中の彼は、（ゆ）の従兄弟にそっくりであります。
	「俺たちと踊れ、踊ろう！」親しみをぬぐい得ない彼に、腕を引かれるままに踊る輪の中に引きずり込まれ、踊りだすと、みんな大喜び。おにいちゃんも、子どもも、おねえちゃん、おばちゃん、おじいちゃんも、大はしゃぎ。握手を求められます。
	誘う阿呆に乗る阿呆。敬虔なる仏教徒にも見えなくない（ゆ）の踊る姿に顔をしかめていた女性も、ただの日本人だと分かると大笑い、大盛り上がり、やがて囃し立てたりする。パレードの前後ろ誰彼に連れて行かれては、踊らされます。しばらくして戻ったときには、汗だくでTシャツはびしょびしょ。最後に、連れまわした若者の一人が、アイスを買ってきてプレゼントしてくれました。
	ベンガル人に特に大切にされているドゥルガ･プージャ。ここに異国の文化の人が参加してることを、素直に喜んでくれるのです。パレードの最中に仲良くなった女の子。連絡先も交換したので、やがてかかってくるでしょう。
>>もどる
Copyright (C) 2007　なんち屋　All Rights Reserved.


ドゥルガ・プージャ 2007　その３　～夜のパレード　編一番ご近所のやぐらは、この辺りでは、最終日の夜にはかなり大げさなパレードをすることで有名なのだそうです。そういうことは全く知らずに、祭りのさいごを見ようと出かけました。パレードはメトロのNetajee Bhavan駅から大通りを南下し、Jatindas Park駅を越えたところで東へ、地区の周りを大きく一周し、最後にSarat Bose Roadを北上して、2時間以上をかけて帰ります。雰囲気に流されるままに飛び込んでしまったのですが、すっかり楽しんでしまいました。その様子をお伝えします。
最終日の昼中、Khidurpur見て回っているとき、このような常ならぬものが街を歩いて進んでいました。「あれは何？」と聞くと、「パレードのだよ」と言っていました。パレード？
ご近所でもいいから、さいごの夜を見に行こうと早めの夕食を済ませ、19時になるところで家を出しました。ですがやってきてみるともうドゥルガ様たちの像はやぐらからなくなっていました。
出された像は、ほとんどそのままの形でトラックに載せられていました。初日の昼間に委員メンバーのおじさんに聞いたら、搬出は19時半からと言っていたのになぁ。これから河に向かうのでしょうか。
河に流しに行くというのに、かなりドゥルガ様たちの像をきれいに整えています。聞いてみると、どうやら、河へ流しに行く前に花火が鳴らされ、辺りを一周するパレードがあるというのです。昼に見た、あのようなパレード用の像もここにやってきていました。
	人が集まっています。普段は近所でこれだけたくさんの人を見かけることはありません。みんな出てきているんでしょうね。今年のお祭りのことなどを話しているのでしょう。騒がしく、笑顔で、にぎやかです。
	一方で町の重鎮たち、かな？
	おお、花火が鳴らされた！
	楽団の演奏が始まった！
ドゥルガ様たちの準備も万端！
	さあ、出発だ！！
	動き出した像。整えられた形が映えている。
	ドゥルガ様たちの像の下には、万が一のときのために備えているのでしょうか、左右のバランスをとるように手で触れている人がたくさんいます。あるいは、この像に触れること自体に、何か意味があるのかもしれませんね。
	やぐらは街の到るところに建てられています。別のコミュニティの中も通っていきますから、もちろんこのように道の脇から眺めているだけの人も結構います。彼らは彼らで、自分のコミュニティの中で祭りのさいごの夜を楽しんでいるのでしょうね。
	気がついたのは、このパレードに女性がたくさん参加していることです。「祭り」と聞くと、 “男”っぽい雰囲気を強くイメージしてしまうのですが、衣装の華やかさも手伝って、女性の方がたくさん目に付きます。これは、祭りの雰囲気として、とても好いことのように思います。
	目の高さに入ってこない、こういう小さい子も、手を引かれてたくさんパレードに参加しています。危うく蹴飛ばしてしまいそうです。
	実は、このように五体の神像がそのままの形でトラックに乗せられることは、この辺りでは珍しく、我が家のご近所さんのこの夜のパレードはとても有名なのだそうです。
	既に河へ向かっている反対車線の車には、子どもやら大人やら、女性もたくさん乗っていました。
	反対車線の車に乗る人の中には、私たちの像にお祈りをささげている人が多く見られました。
	大通りを練り歩いているうちにだんだん人が増えてきているようです。騒がしくなってきました。
	太鼓のリズムに合わせて踊りだせ！
	盛り上がれ！！
	騒ぎの中、やぐらが建てられていた場所で「ヘイヘイ、こっち撮ってくれよ」と声をかけてきたおにいちゃんたちがやってきて、私たちのことをデジカメで撮っていきました。真ん中の彼は、（ゆ）の従兄弟にそっくりであります。
	「俺たちと踊れ、踊ろう！」親しみをぬぐい得ない彼に、腕を引かれるままに踊る輪の中に引きずり込まれ、踊りだすと、みんな大喜び。おにいちゃんも、子どもも、おねえちゃん、おばちゃん、おじいちゃんも、大はしゃぎ。握手を求められます。
	誘う阿呆に乗る阿呆。敬虔なる仏教徒にも見えなくない（ゆ）の踊る姿に顔をしかめていた女性も、ただの日本人だと分かると大笑い、大盛り上がり、やがて囃し立てたりする。パレードの前後ろ誰彼に連れて行かれては、踊らされます。しばらくして戻ったときには、汗だくでTシャツはびしょびしょ。最後に、連れまわした若者の一人が、アイスを買ってきてプレゼントしてくれました。
	ベンガル人に特に大切にされているドゥルガ･プージャ。ここに異国の文化の人が参加してることを、素直に喜んでくれるのです。パレードの最中に仲良くなった女の子。連絡先も交換したので、やがてかかってくるでしょう。
>>もどる
Copyright (C) 2007　なんち屋　All Rights Reserved.